-
1 stripe
-
2 stripe
полоса; нашивка; шеврон -
3 stripe
straɪp
1. сущ.
1) полоса;
кайма
2) мн. полосатый материал
3) нашивка;
шеврон sergeant's stripes ≈ сержантские нашивки long-service stripe service stripe
4) мн.;
разг. тигр
5) амер. тип, характер;
род a man of the same political stripe ≈ человек того же направления в политике
2. гл. испещрять полосами полоса;
кайма - black with a red * черное в красную полоску - a table-cloth with a wide green * скатерть с широкой зеленой каймой - to mark smth. with *s испещрять что-л. полосами нашивка;
шеврон - sergeant's *s сержантские нашивки - to get one's * (разговорное) получить очередное (сержантское) звание - * hound (военное) (жаргон) выслуживающийся солдат (стремящийся получить звание сержанта) ;
служака ткань в полоску - awning *s пестротканое террасное полотно - pin *s ткань в очень тонкую полоску из вискозной нити - pyjamas *s полосатая ткань для пижам - to wear the *s носить арестантскую одежду;
быть заключенным (американизм) характер, тип;
род - a man of that * человек такого рода - of the same political * того же направления в политике (разговорное) тигр испещрять полосами делать бороздки (на поверхности) ~ нашивка;
шеврон;
to get (to lose) one's stripes быть произведенным (разжалованным) magnetic ~ вчт. магнитная полоса stripe испещрять полосами ~ нашивка;
шеврон;
to get (to lose) one's stripes быть произведенным (разжалованным) ~ полоса ~ полосатый материал ~ pl разг. тигр ~ амер. тип, характер ~ уст. удар бичом;
pl порка trouser ~ лампас -
4 stripe
[straɪp]stripe нашивка; шеврон; to get (to lose) one's stripes быть произведенным (разжалованным) magnetic stripe вчт. магнитная полоса stripe испещрять полосами stripe нашивка; шеврон; to get (to lose) one's stripes быть произведенным (разжалованным) stripe полоса stripe полосатый материал stripe pl разг. тигр stripe амер. тип, характер stripe уст. удар бичом; pl порка trouser stripe лампас -
5 stripe
1. n полоса; каймаwatermark stripe — магнитная полоса с "водяными знаками"
2. n нашивка; шевронstripe hound — выслуживающийся солдат ; служака
3. n ткань в полоску4. n амер. характер, тип; род5. n разг. тигр6. v испещрять полосами7. v делать бороздкиСинонимический ряд:1. band (noun) band; bandeau; banding; bar; contrasting color; demarcation; fillet; furrow; ribbon; streak; strip; stroke2. border (noun) border; line3. type (noun) breed; cast; caste; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; type; variety; way4. band (verb) band; strake; streak; striate; variegate5. tag (verb) bind; identify; mark; tag6. whip (verb) flagellate; flog; hide; lash; lather; scourge; thrash; whale; whip -
6 stripe
1. noun1) полоса2) нашивка; шеврон; to get (to lose) one's stripes быть произведенным (разжалованным)3) obsolete удар бичом; (pl.) порка4) полосатый материал5) amer. тип, характер6) (pl.) collocation тигр2. verbиспещрять полосами* * *1 (n) кайма; нашивка; полоса; род; тигр; тип; ткань в полоску; характер; шеврон2 (v) испещрять полосами* * *1) полоса; кайма 2) полосатая ткань* * *[ straɪp] n. полоса, черта, кайма, нашивка; полосатый материал, характер, тип, удар бичом, порка v. испещрять полосами* * ** * *1. сущ. 1) полоса 2) мн. полосатая ткань 3) нашивка 2. гл. 1) наносить полосы; помечать полосами 2) украшать цветными полосками (одежду и т.п.) 3) делить землю на делянки или полосы -
7 stripe
1. [straıp] n1. полоса; каймаa table-cloth with a wide green stripe - скатерть с широкой зелёной каймой
to mark smth. with stripes - испещрять что-л. полосами
2. нашивка; шевронto get [to lose] one's stripe - разг. получить очередное (сержантское) звание [быть разжалованным]
stripe hound - воен. жарг. выслуживающийся солдат ( стремящийся получить звание сержанта); служака
3. pl ткань в полоскуto wear the stripes - носить арестантскую одежду; быть заключённым
4. амер. характер, тип; род5. pl разг. тигр2. [straıp] v1. испещрять полосами2. делать бороздки ( на поверхности) -
8 stripe
[straɪp] 1. сущ.1) полоса; кайма3) нашивка; шеврон- service stripe4) ( stripes) употр. с гл. в ед.; уст.; разг.; шутл. тигр5) амер. тип, род2. гл.1) наносить полосы; помечать полосами2) украшать цветными полосками (одежду и т. п.)3) делить землю на делянки или полосы -
9 stripe
[straɪp]полоса; каймаполосатая тканьнашивка; шевронтигртип, роднаносить полосы; помечать полосамиукрашать цветными полоскамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stripe
-
10 stripe
-
11 stripe
[straɪp]1) Общая лексика: делать бороздки (на поверхности), испещрить полосами, испещрять полосами, кайма, нашивка, полоса, полосатый материал, род, тип, удар бичом, шеврон2) Биология: полосатый лаврак (Morone saxatilis), полосатый окунь (Morone saxatilis)3) Медицина: полоска, прожилка, тонкий слой4) Американизм: характер5) Военный термин: лампас, нарукавный знак (знак различия)6) Техника: дорожка, лента, наносить полосы (краски, эмульсии), полосовой домен, полоса (цветовая линия)7) Сельское хозяйство: полосатая пятнистость8) Строительство: маркировочная линия (на ВПП)9) Дорожное дело: наносить размётку (на автостоянке), наносить дорожную размётку (на автостоянке, и т.п.)10) Лесоводство: полосатость, полосатый рисунок текстуры (образующийся вследствие различной плотности древесины внутри годичных колец)11) Текстиль: ткань в полоску, рисунок в полоску12) Вычислительная техника: тест на основе "полосатого" кода13) Микроэлектроника: полосковый14) Робототехника: наносить полосы (напр для кодирования объектов)15) Макаров: полосчатый, наносить полосы (краски. эмульсии), проточина (отметина)
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский